案例故事 - 跨国交流，友好互助

继美国范德堡大学Speece教授之后，又有一位纽约律师Eric主动联络我们“捐献时间”的发起人之一谢昉，表示愿意在到上海的时候，捐献一些时间和中国的老师学生们一起交流与美国劳动/雇佣法相关的话题。
Eric是位美籍华人，讲英语和广东话。今年五月份曾在北京教学，非常愿意和中国的学生做更多的交流。经过宣传，最终上海财大获得了此次机会，于2005年11月8号邀请Eric到校交流。

因为此次Eric的演讲是全英文的，我们还邀请了一位志愿者Benno帮忙事先翻译演讲资料。虽然演讲资料发出的比较晚，在收到Eric的演讲资料后，Benno连夜翻译完毕，亏得有这份中文资料，在正式演讲时很多同学才能更好地和Eric交流。

这是捐献时间和客齐集合作的又一场校园活动。Eric于11月6日从纽约到达上海，因为不懂中文，客齐集为Eric找来的临时陪同人员Jessica zhang的感受应该是比较有代表性的了：

4：30来到南京饭店接到了讲座人，Eric Yuen。我们打的到了韩林碳烧，吃了一顿急匆匆地晚饭。不过很高兴得是eric直夸"It's a wise choice, so delicious"。
大约6点，我们到达了财大正门，姜竹亭接我们到了财大的新行政大楼报告厅。我们到时已经大约上座了7成，易拉包等宣传品都很醒目地竖起在报告厅入口。之后，工作人员给每个参与讲座的同学发了一支可爱的客齐集原子笔和一个卡片套。我发现坐我 边上的男生将财大学生一卡通放入了卡套，非常合适，也很漂亮。6：30讲座正式开始，一个男生主持讲座开场，eric被介绍出场。Eric用标准的美音介绍了他本次讲座的主要内容，也是他工作的重心：美国的劳动法和雇佣法。大约在场的同学都没有预计到讲 座是英语的，所以可能有些不太习惯。这时由姜竹亭安排的一个大肆学姐用很流利的纯正美音当起了现场的口译工作。该女生的口语纯正，翻译准确，工作完成的十分的出色。
Eric大约花了1个小时讲了通俗的五个关于劳动法的案例，在此期间也穿插着一些现场的互动和提问。大约7：30开始了Q&A环节，同学们踊跃地问着关于刚才的案例问题和一些现实中的劳动法问题。Eric耐心的解答着。直到现场都没有了问题时已经8：20 了。最后在大家的掌声中，Eric结束了本次的财大法律讲座行。
出行政楼时天上已下起了雨，我和Eric打的回到了他的酒店。最后他向我表示了感谢因为我送他回酒店以及没有让他淋湿：）

捐献时间纪录